Vorlage:Otherlang: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 24. Januar 2019, 17:22 Uhr

This template adds available translations for the page to the top through the use of flags.

To prevent issues, this template must be placed at the very beginning of a page.

Tip! When contributing a new translation to a document that already has other translations, please carry over the existing translations to the otherlang template of your contributed page. This way all multilingual pages are linked.

Syntax

{{otherlang
| noborder=true (OPTIONAL)
| title=optionally formatted display title
| en=Other English page variant
| de=Andere Deutsche Sprachenseite
| etc...
}}

Warning! Do not include the language of the current page. This will only confuse readers.

Example

On a English page, other languages are called like this:

{{otherlang
| title=this ''optionally formatted'' display title
| cz=Název stránky
| de=Seitenname
}}

Note that:

The language "en" is not specified, as it is the language of the very page that template is being used on.
title is assigned the translated name of the page, and will appear as the display title (heading) for the page. This can replace the existing {{wrongtitle}} and {{DISPLAYTITLE}} templates currently in common use.
The English page has no suffix.

Available Languages

Language	Syntax	Result
English	en=Page_name
German	de=Seitenname	Datei:Flag of germany 800 480.png
Czech	cz=Název stránky

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{otherlang
 |en=Otherlang
+|de=Otherlang
 }}
@@ Zeile 14: / Zeile 15: @@
 {{otherlang
 | noborder=true (OPTIONAL)
-| title=localized page display title
+| title=optionally formatted display title
-| lang=page:translated page
+| en=Other English page variant
-| lang2=translated page2
+| de=Andere Deutsche Sprachenseite
 | etc...
 }}
@@ Zeile 24: / Zeile 25: @@
 === Example ===
-On a page called [[Template:Otherlang]]:
+On a English page, other languages are called like this:
 <pre>
 {{otherlang
-| title=Template:Otherlang
+| title=this ''optionally formatted'' display title
-| ru=Шаблон:Otherlang
+| cz=Název stránky
+| de=Seitenname
 }}
 </pre>
 Note that:
-* The language "<code>en</code>" is not included, as it is the language of the page that template is being used on.
+* The language "<code>en</code>" is not specified, as it is the language of the very page that template is being used on.
 * <code>title</code> is assigned the translated name of the page, and will appear as the display title (heading) for the page. This can replace the existing <nowiki>{{wrongtitle}} and {{DISPLAYTITLE}}</nowiki> templates currently in common use.
 * The English page has no suffix.
@@ Zeile 45: / Zeile 47: @@
 |English
 |en=Page_name
-|[[File:Flag of the United Kingdom.svg|200px]]
+|[[File:Flag of the United Kingdom.svg|100px]]
-|- id="ru"
+|- id="de"
-|Russian
+|German
-|ru=Page_name:ru
+|de=Seitenname
-|[[File:Flag of Russia (2-1).svg|200px]]
+|[[File:Flag of germany 800 480.png|100px]]
+|- id="cz"
+|Czech
+|cz=Název stránky
+|[[File:Flag of the Czech Republic.svg|100px]]
 |}
-</noinclude> {{#if: {{{title|}}} | {{DISPLAYTITLE:{{{title}}}}} }}<div style="position:relative;top:-42px;margin-bottom: -40px;float:right;text-align:right;padding:2px;line-height:11px;background:#000000{{#if: {{{noborder|}}} | margin-top:5px;border:0; | border:1px solid #000000;border-bottom:0;}}">{{#if: {{{en|}}} | '''[[File:Flag of the United Kingdom.svg|100px|alt=English|link={{{en}}}]]''' }} {{#if: {{{ru|}}} | [[File:Flag of Russia (2-1).svg|100px|alt=Русский|link={{{ru}}}]] }}</div>
+</noinclude> {{#if: {{{title|}}} | {{DISPLAYTITLE:{{{title}}}}} }}<div style="position:relative;top:-42px;margin-bottom: -40px;float:right;text-align:right;padding:2px;line-height:11px;background:#000000{{#if: {{{noborder|}}} | margin-top:5px;border:0; | border:1px solid #000000;border-bottom:0;}}">{{#if: {{{en|}}} | '''[[File:Flag of the United Kingdom.svg|40px|alt=English|link={{{en}}}]]''' }} {{#if: {{{de|}}} | [[File:Flag of germany 800 480.png|35px|alt=Deutsch|link={{{de}}}]] }}{{#if: {{{cz|}}} | [[File:Flag of the Czech Republic.svg|35px|alt=čeština|link={{{cz}}}]] }}</div>