Übermittlung von Verbreitungsdaten an das SNSB IT-Zentrum - Versionsgeschichte

Admin: BiowikiFarm URLs → File:/Media: Tags

2026-03-24T06:05:20Z

BiowikiFarm URLs → [[File:]]/[[Media:]] Tags

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2026, 08:05 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	==Qualitätskontrolle & Wege der Datenübermittlung ==		==Qualitätskontrolle & Wege der Datenübermittlung ==

	Die Flora von Bayern-Initiative hat das Ziel, den wachsenden Kenntnisstand um Bayerns Flora sowie deren Wandel in Raum und Zeit langfristig digital darzustellen und die Daten für spezielle Anwendungen bereitzuhalten. Dies soll auch nach der Publikation einer aktuellen Zusammenstellung (etwa in Form eines gedruckten oder digitalen Atlasses) fortgesetzt werden. Dazu müssen vom BFL (Bayernflora)-Team in München Arbeitsflüsse zur '''Übermittlung von Verbreitungsdaten''' und ein wiederholter Datenaustausch mit rund 30-50 aktiven Datenlieferanten etabliert werden. Derzeit werden Datenpakete über verschiedene Wege und in verschiedenen Formaten übermittelt. Die Daten werden dann entsprechend der [[Richtlinien des Fachdatenzentrums der Staatlichen Naturwissenschaftlichen Sammlungen Bayerns (SNSB IT Center) zum Umgang mit Beobachtungsdaten]] und den [~~http~~:~~//species-id.net/o/media/4/4b/~~Flora_von_Bayern_Richtlinien_LfU-ASK-160615_wit.pdf Richtlinien des Bayerischen Landesamtes für Umwelt (LfU) zum Umgang mit floristischen Daten aus dem Projekt „Flora von Bayern“] organisiert, archiviert und bereitgestellt. Die Regionalkoordinatoren spielen als Mediatoren nicht nur bei der [[Datenerfassung]], sondern auch bei der Datenübermittlung eine zentrale Rolle; sie helfen beim lokalen Datenmanagement, wie auch bei der fachinhaltlichen Qualitätskontrolle der [[Beobachtungsdaten]].		Die Flora von Bayern-Initiative hat das Ziel, den wachsenden Kenntnisstand um Bayerns Flora sowie deren Wandel in Raum und Zeit langfristig digital darzustellen und die Daten für spezielle Anwendungen bereitzuhalten. Dies soll auch nach der Publikation einer aktuellen Zusammenstellung (etwa in Form eines gedruckten oder digitalen Atlasses) fortgesetzt werden. Dazu müssen vom BFL (Bayernflora)-Team in München Arbeitsflüsse zur '''Übermittlung von Verbreitungsdaten''' und ein wiederholter Datenaustausch mit rund 30-50 aktiven Datenlieferanten etabliert werden. Derzeit werden Datenpakete über verschiedene Wege und in verschiedenen Formaten übermittelt. Die Daten werden dann entsprechend der [[Richtlinien des Fachdatenzentrums der Staatlichen Naturwissenschaftlichen Sammlungen Bayerns (SNSB IT Center) zum Umgang mit Beobachtungsdaten]] und den [[[Media:Flora_von_Bayern_Richtlinien_LfU-ASK-160615_wit.pdf]] Richtlinien des Bayerischen Landesamtes für Umwelt (LfU) zum Umgang mit floristischen Daten aus dem Projekt „Flora von Bayern“] organisiert, archiviert und bereitgestellt. Die Regionalkoordinatoren spielen als Mediatoren nicht nur bei der [[Datenerfassung]], sondern auch bei der Datenübermittlung eine zentrale Rolle; sie helfen beim lokalen Datenmanagement, wie auch bei der fachinhaltlichen Qualitätskontrolle der [[Beobachtungsdaten]].
	<br />		<br />
	<br />		<br />

imported>Dagmar Triebel: /* Qualitätskontrolle & Wege der Datenübermittlung */

2018-08-19T10:03:27Z

Qualitätskontrolle & Wege der Datenübermittlung

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2018, 12:03 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	==Qualitätskontrolle & Wege der Datenübermittlung ==		==Qualitätskontrolle & Wege der Datenübermittlung ==

	Die Flora von Bayern-Initiative hat das Ziel, den wachsenden Kenntnisstand um Bayerns Flora sowie deren Wandel in Raum und Zeit langfristig digital darzustellen und die Daten für spezielle Anwendungen bereitzuhalten. Dies soll auch nach der Publikation einer aktuellen Zusammenstellung (etwa in Form eines gedruckten oder digitalen Atlasses) fortgesetzt werden. Dazu müssen vom BFL (Bayernflora)-Team in München Arbeitsflüsse zur '''Übermittlung von Verbreitungsdaten''' und ein wiederholter Datenaustausch mit rund 30-50 aktiven Datenlieferanten etabliert werden. Derzeit werden Datenpakete über verschiedene Wege und in verschiedenen Formaten übermittelt. Die Daten werden dann entsprechend der [[Richtlinien des Fachdatenzentrums der Staatlichen Naturwissenschaftlichen Sammlungen Bayerns (~~SNBS~~ IT Center) zum Umgang mit Beobachtungsdaten]] und den [http://species-id.net/o/media/4/4b/Flora_von_Bayern_Richtlinien_LfU-ASK-160615_wit.pdf Richtlinien des Bayerischen Landesamtes für Umwelt (LfU) zum Umgang mit floristischen Daten aus dem Projekt „Flora von Bayern“] organisiert, archiviert und bereitgestellt. Die Regionalkoordinatoren spielen als Mediatoren nicht nur bei der [[Datenerfassung]], sondern auch bei der Datenübermittlung eine zentrale Rolle; sie helfen beim lokalen Datenmanagement, wie auch bei der fachinhaltlichen Qualitätskontrolle der [[Beobachtungsdaten]].		Die Flora von Bayern-Initiative hat das Ziel, den wachsenden Kenntnisstand um Bayerns Flora sowie deren Wandel in Raum und Zeit langfristig digital darzustellen und die Daten für spezielle Anwendungen bereitzuhalten. Dies soll auch nach der Publikation einer aktuellen Zusammenstellung (etwa in Form eines gedruckten oder digitalen Atlasses) fortgesetzt werden. Dazu müssen vom BFL (Bayernflora)-Team in München Arbeitsflüsse zur '''Übermittlung von Verbreitungsdaten''' und ein wiederholter Datenaustausch mit rund 30-50 aktiven Datenlieferanten etabliert werden. Derzeit werden Datenpakete über verschiedene Wege und in verschiedenen Formaten übermittelt. Die Daten werden dann entsprechend der [[Richtlinien des Fachdatenzentrums der Staatlichen Naturwissenschaftlichen Sammlungen Bayerns (SNSB IT Center) zum Umgang mit Beobachtungsdaten]] und den [http://species-id.net/o/media/4/4b/Flora_von_Bayern_Richtlinien_LfU-ASK-160615_wit.pdf Richtlinien des Bayerischen Landesamtes für Umwelt (LfU) zum Umgang mit floristischen Daten aus dem Projekt „Flora von Bayern“] organisiert, archiviert und bereitgestellt. Die Regionalkoordinatoren spielen als Mediatoren nicht nur bei der [[Datenerfassung]], sondern auch bei der Datenübermittlung eine zentrale Rolle; sie helfen beim lokalen Datenmanagement, wie auch bei der fachinhaltlichen Qualitätskontrolle der [[Beobachtungsdaten]].
	<br />		<br />
	<br />		<br />

imported>Dagmar Triebel am 29. Dezember 2016 um 10:23 Uhr

2016-12-29T10:23:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Dezember 2016, 12:23 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:


	Für die DWB erstellte '''Importschemas''' werden im [https://github.com/~~snsb~~ SNSB GitHub] hinterlegt und können dort abgerufen werden'''.		Für die DWB erstellte '''Importschemas''' werden im [https://github.com/SNSB/DWB-Contrib/tree/master/DiversityCollection/Import/Schemas/BFL SNSB GitHub] hinterlegt und können dort abgerufen werden'''.
	<br />		<br />
	<br />		<br />

imported>Dagmar Triebel am 29. Dezember 2016 um 10:20 Uhr

2016-12-29T10:20:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Dezember 2016, 12:20 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:


	Für die DWB erstellte '''Importschemas''' werden im [https://github.com/snsb SNSB GitHub] hinterlegt und können dort abgerufen werden '''.		Für die DWB erstellte '''Importschemas''' werden im [https://github.com/snsb SNSB GitHub] hinterlegt und können dort abgerufen werden'''.
	<br />		<br />
	<br />		<br />

imported>Dagmar Triebel am 29. Dezember 2016 um 10:20 Uhr

2016-12-29T10:20:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Dezember 2016, 12:20 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:


	Für die DWB erstellte '''Importschemas''' werden im [https://github.com/snsb SNSB GitHub] hinterlegt und können dort abgerufen werden ~~'''(im Aufbau)~~'''.		Für die DWB erstellte '''Importschemas''' werden im [https://github.com/snsb SNSB GitHub] hinterlegt und können dort abgerufen werden '''.
	<br />		<br />
	<br />		<br />

imported>Dagmar Triebel am 6. April 2016 um 15:00 Uhr

2016-04-06T15:00:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2016, 17:00 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	<br>		<br>
	<div class="experten" style="border-color:#86b555; border-width:2px; margin:0px; width:70%;">		<div class="experten" style="border-color:#86b555; border-width:2px; margin:0px; width:70%;">
	'''(b)''' Datenübermittlung nach vom Datenlieferanten vorgegebenen '''Datenaustausch-Schema''' (z.B. über Exporte aus eigenen Excel- oder Access-Tabellen der Datengeber) und Erstellung eines spezifischen DWB-Importschemas ''(Qualitätskontrolle durch Regionalkoordinatoren)'' '''(im Aufbau)'''.		'''(b)''' Datenübermittlung nach vom Datenlieferanten vorgegebenen '''Datenaustausch-Schema''' (z.B. über Exporte aus eigenen Excel- oder Access-Tabellen, dbase-Dateien der Datengeber) und Erstellung eines spezifischen DWB-Importschemas ''(Qualitätskontrolle durch Regionalkoordinatoren)'' '''(im Aufbau)'''.
	</div>		</div>
	<br>		<br>

imported>Dagmar Triebel am 6. April 2016 um 14:52 Uhr

2016-04-06T14:52:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2016, 16:52 Uhr
Zeile 61:		Zeile 61:
	Grundsätzlich besteht bei einer doppelten Datenhaltung - wie im Falle der Datenhaltung sowohl beim Datenerzeuger als auch in der DWB - das Problem der Konsistenz der Daten und des Datenabgleichs (Stichwort: Datenreplikation). Im Flora von Bayern-Projekt wird jedoch nach Übereinkünften gesucht, die auch nach einem Datenimport in die DWB einen späteren Datenabgleich einzelner Verbreitungsangaben erlaubt. So können im Ausgangssystem des Kartierers die Verbreitungsdaten durch IDs der DWB ergänzt werden und anschließend weitergepflegt bzw. geändert werden. Werden nun überarbeitete Verbreitungsdaten erneut dem SNSB IT-Zentrum zugesandt, ist in der DWB eine eindeutige Zuordnung und damit die Verbesserung der Daten möglich.		Grundsätzlich besteht bei einer doppelten Datenhaltung - wie im Falle der Datenhaltung sowohl beim Datenerzeuger als auch in der DWB - das Problem der Konsistenz der Daten und des Datenabgleichs (Stichwort: Datenreplikation). Im Flora von Bayern-Projekt wird jedoch nach Übereinkünften gesucht, die auch nach einem Datenimport in die DWB einen späteren Datenabgleich einzelner Verbreitungsangaben erlaubt. So können im Ausgangssystem des Kartierers die Verbreitungsdaten durch IDs der DWB ergänzt werden und anschließend weitergepflegt bzw. geändert werden. Werden nun überarbeitete Verbreitungsdaten erneut dem SNSB IT-Zentrum zugesandt, ist in der DWB eine eindeutige Zuordnung und damit die Verbesserung der Daten möglich.
	<br><br>		<br><br>
	Um auch FlorEin-Anwendern Nachimporte und einen mehrfachen Datenabgleich von Verbreitungsdaten zu ermöglichen, muss in die FlorEin-Datenbank der Eintrag von stabilen IDs für einzelne Beobachtungen erfolgen. Hierzu findet sich eine Anleitung unter [[FlorEin 5.0]].		Um auch FlorEin-Anwendern Nachimporte und einen mehrfachen Datenabgleich von Verbreitungsdaten zu ermöglichen, muss in die FlorEin-Datenbank der Eintrag von stabilen IDs für einzelne Beobachtungen erfolgen. Hierzu findet sich eine Anleitung unter '''[[FlorEin 5.0]]'''.

imported>Iris Leininger am 6. April 2016 um 10:43 Uhr

2016-04-06T10:43:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2016, 12:43 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			----
			Sie sind hier: ''[[Datenerfassung]]'' → ''[[Übermittlung von Verbreitungsdaten an das SNSB IT-Zentrum]]''
			----

	==Qualitätskontrolle & Wege der Datenübermittlung ==		==Qualitätskontrolle & Wege der Datenübermittlung ==

imported>Iris Leininger: /* Nachimporte und Korrekturen, Abgleich einzelner BFL-Verbreitungsangaben */

2016-04-05T10:51:58Z

Nachimporte und Korrekturen, Abgleich einzelner BFL-Verbreitungsangaben

← Nächstältere Version		Version vom 5. April 2016, 12:51 Uhr
Zeile 53:		Zeile 53:
	==Nachimporte und Korrekturen, Abgleich einzelner BFL-Verbreitungsangaben==		==Nachimporte und Korrekturen, Abgleich einzelner BFL-Verbreitungsangaben==

	Die Wege (a) bis (d) ermöglichen Nachimporte und spätere Korrekturen der '''einzelnen Verbreitungsangaben''', falls diese in den Ausgangsdatenbanken mit eindeutigen und stabilen '''IDs (eindeutigen Bezeichnern zur Identifikation)''' versehen sind. Für die Wege (e) und (f) sind spätere Korrekturen nur direkt in der DWB-Datenbank mit deren Clients möglich.		Die Wege '''(a)''' bis '''(d)''' ermöglichen Nachimporte und spätere Korrekturen der '''einzelnen Verbreitungsangaben''', falls diese in den Ausgangsdatenbanken mit eindeutigen und stabilen '''IDs (eindeutigen Bezeichnern zur Identifikation)''' versehen sind. Für die Wege '''(e)''' und '''(f)''' sind spätere Korrekturen nur direkt in der DWB-Datenbank mit deren Clients möglich.
	<br><br>		<br><br>
	Grundsätzlich besteht bei einer doppelten Datenhaltung - wie im Falle der Datenhaltung sowohl beim Datenerzeuger als auch in der DWB - das Problem der Konsistenz der Daten und des Datenabgleichs (Stichwort: Datenreplikation). Im Flora von Bayern-Projekt wird jedoch nach Übereinkünften gesucht, die auch nach einem Datenimport in die DWB einen späteren Datenabgleich einzelner Verbreitungsangaben erlaubt. So können im Ausgangssystem des Kartierers die Verbreitungsdaten durch IDs der DWB ergänzt werden und anschließend weitergepflegt bzw. geändert werden. Werden nun überarbeitete Verbreitungsdaten erneut dem SNSB IT-Zentrum zugesandt, ist in der DWB eine eindeutige Zuordnung und damit die Verbesserung der Daten möglich.		Grundsätzlich besteht bei einer doppelten Datenhaltung - wie im Falle der Datenhaltung sowohl beim Datenerzeuger als auch in der DWB - das Problem der Konsistenz der Daten und des Datenabgleichs (Stichwort: Datenreplikation). Im Flora von Bayern-Projekt wird jedoch nach Übereinkünften gesucht, die auch nach einem Datenimport in die DWB einen späteren Datenabgleich einzelner Verbreitungsangaben erlaubt. So können im Ausgangssystem des Kartierers die Verbreitungsdaten durch IDs der DWB ergänzt werden und anschließend weitergepflegt bzw. geändert werden. Werden nun überarbeitete Verbreitungsdaten erneut dem SNSB IT-Zentrum zugesandt, ist in der DWB eine eindeutige Zuordnung und damit die Verbesserung der Daten möglich.
	<br><br>		<br><br>
	Um auch FlorEin-Anwendern Nachimporte und einen mehrfachen Datenabgleich von Verbreitungsdaten zu ermöglichen, muss in die FlorEin-Datenbank der Eintrag von stabilen IDs für einzelne Beobachtungen erfolgen. Hierzu findet sich eine Anleitung unter [[FlorEin 5.0]].		Um auch FlorEin-Anwendern Nachimporte und einen mehrfachen Datenabgleich von Verbreitungsdaten zu ermöglichen, muss in die FlorEin-Datenbank der Eintrag von stabilen IDs für einzelne Beobachtungen erfolgen. Hierzu findet sich eine Anleitung unter [[FlorEin 5.0]].

imported>Iris Leininger: Die Seite wurde neu angelegt: „==Qualitätskontrolle & Wege der Datenübermittlung == Die Flora von Bayern-Initiative hat das Ziel, den wachsenden Kenntnisstand um Bayerns Flora sowie deren…“

2016-04-05T10:51:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: „==Qualitätskontrolle & Wege der Datenübermittlung == Die Flora von Bayern-Initiative hat das Ziel, den wachsenden Kenntnisstand um Bayerns Flora sowie deren…“

Neue Seite

==Qualitätskontrolle & Wege der Datenübermittlung ==

Die Flora von Bayern-Initiative hat das Ziel, den wachsenden Kenntnisstand um Bayerns Flora sowie deren Wandel in Raum und Zeit langfristig digital darzustellen und die Daten für spezielle Anwendungen bereitzuhalten. Dies soll auch nach der Publikation einer aktuellen Zusammenstellung (etwa in Form eines gedruckten oder digitalen Atlasses) fortgesetzt werden. Dazu müssen vom BFL (Bayernflora)-Team in München Arbeitsflüsse zur '''Übermittlung von Verbreitungsdaten''' und ein wiederholter Datenaustausch mit rund 30-50 aktiven Datenlieferanten etabliert werden. Derzeit werden Datenpakete über verschiedene Wege und in verschiedenen Formaten übermittelt. Die Daten werden dann entsprechend der [[Richtlinien des Fachdatenzentrums der Staatlichen Naturwissenschaftlichen Sammlungen Bayerns (SNBS IT Center) zum Umgang mit Beobachtungsdaten]] und den [http://species-id.net/o/media/4/4b/Flora_von_Bayern_Richtlinien_LfU-ASK-160615_wit.pdf Richtlinien des Bayerischen Landesamtes für Umwelt (LfU) zum Umgang mit floristischen Daten aus dem Projekt „Flora von Bayern“] organisiert, archiviert und bereitgestellt. Die Regionalkoordinatoren spielen als Mediatoren nicht nur bei der [[Datenerfassung]], sondern auch bei der Datenübermittlung eine zentrale Rolle; sie helfen beim lokalen Datenmanagement, wie auch bei der fachinhaltlichen Qualitätskontrolle der [[Beobachtungsdaten]].
<br />
<br />

Folgende Wege der Datenübermittlung werden genutzt:
<div class="experten" style="border-color:#86b555; border-width:2px; margin:0px; width:70%;">
'''(a)''' Datenübermittlung nach '''Standard-Datenaustausch-Schema''', für das am SNSB IT-Zentrum bereits ein DWB-Importschema erstellt wurde. Dies betrifft derzeit Daten des LfU und Daten des Deutschlandportals 2.0 ''(Qualitätskontrolle zum Teil vorab durch Datenlieferanten und falls notwendig zusätzlich durch Regionalkoordinatoren)'' '''(im Aufbau)'''.
</div>
<br>
<div class="experten" style="border-color:#86b555; border-width:2px; margin:0px; width:70%;">
'''(b)''' Datenübermittlung nach vom Datenlieferanten vorgegebenen '''Datenaustausch-Schema''' (z.B. über Exporte aus eigenen Excel- oder Access-Tabellen der Datengeber) und Erstellung eines spezifischen DWB-Importschemas ''(Qualitätskontrolle durch Regionalkoordinatoren)'' '''(im Aufbau)'''.
</div>
<br>
<div class="experten" style="border-color:#86b555; border-width:2px; margin:0px; width:70%;">
'''(c)''' Einzelne Beobachtungsereignisse mit Funddaten werden über [[Excel-Tabellen zur Eingabe von Beobachtungsdaten|'''Standard-Excel-Tabellen''' zur Eingabe von Beobachtungsdaten]] gemeldet, für die am SNSB IT-Zentrum bereits DWB-Importschemas erstellt wurden ''(Qualitätskontrolle an der BSM oder durch Regionalkoordinatoren)''.
{{Navigation
| vorlink = Excel-Tabellen zur Eingabe von Beobachtungsdaten
| vortext = Excel-Tabellen zur Eingabe von Beobachtungsdaten
}}
</div>
<br>
<div class="experten" style="border-color:#86b555; border-width:2px; margin:0px; width:70%;">
'''(d)''' Direkte Eingabe der Beobachtungsdaten in '''[http://diversityworkbench.net/Portal/DiversityCollection DiversityCollection]''' ''(Qualitätskontrolle durch Regionalkoordinatoren)''.
<div class="border-round arrow-navigation" style="clear:both;font-size:80%; border: 1px solid #dfdfdf; background-color:#F8F8FF; text-align: right;">
[http://diversityworkbench.net/Portal/DiversityCollection DiversityCollection]
<span style="float:right;margin-right:2px;">[[File: Go-next.svg|24px|link=]]</span>
</div>
</div>
<br>
<div class="experten" style="border-color:#86b555; border-width:2px; margin:0px; width:70%;">
'''(e)''' Einzelne Beobachtungsereignisse mit Funddaten und Bildern werden über das [[Forum|'''Forum''' zur Pflanzenbestimmung]] gemeldet und manual in die DWB integriert ''(Qualitätskontrolle an der BSM)''.
{{Navigation
| vorlink = Forum
| vortext = Forum zur Pflanzenbestimmung
}}
</div>
<br>
<div class="experten" style="border-color:#86b555; border-width:2px; margin:0px; width:70%;">
'''(f)''' Beobachtungsereignisse mit Funddaten und Bildern werden über die [http://www.diversitymobile.net/wiki/DiversityMobile_Applications '''DiversityMobile App'''] erfasst und direkt mittels Datenreplikation an die DWB-Installation am SNSB IT-Zentrum übermittelt ''(Qualitätskontrolle an der BSM oder durch Regionalkoordinatoren)''.
<div class="border-round arrow-navigation" style="clear:both;font-size:80%; border: 1px solid #dfdfdf; background-color:#F8F8FF; text-align: right;">
[http://www.diversitymobile.net/wiki/DiversityMobile_Applications DiversityMobile App]
<span style="float:right;margin-right:2px;">[[File: Go-next.svg|24px|link=]]</span>
</div>
</div>

Für die DWB erstellte '''Importschemas''' werden im [https://github.com/snsb SNSB GitHub] hinterlegt und können dort abgerufen werden '''(im Aufbau)'''.
<br />
<br />

==Nachimporte und Korrekturen, Abgleich einzelner BFL-Verbreitungsangaben==

Die Wege (a) bis (d) ermöglichen Nachimporte und spätere Korrekturen der '''einzelnen Verbreitungsangaben''', falls diese in den Ausgangsdatenbanken mit eindeutigen und stabilen '''IDs (eindeutigen Bezeichnern zur Identifikation)''' versehen sind. Für die Wege (e) und (f) sind spätere Korrekturen nur direkt in der DWB-Datenbank mit deren Clients möglich.
<br><br>
Grundsätzlich besteht bei einer doppelten Datenhaltung - wie im Falle der Datenhaltung sowohl beim Datenerzeuger als auch in der DWB - das Problem der Konsistenz der Daten und des Datenabgleichs (Stichwort: Datenreplikation). Im Flora von Bayern-Projekt wird jedoch nach Übereinkünften gesucht, die auch nach einem Datenimport in die DWB einen späteren Datenabgleich einzelner Verbreitungsangaben erlaubt. So können im Ausgangssystem des Kartierers die Verbreitungsdaten durch IDs der DWB ergänzt werden und anschließend weitergepflegt bzw. geändert werden. Werden nun überarbeitete Verbreitungsdaten erneut dem SNSB IT-Zentrum zugesandt, ist in der DWB eine eindeutige Zuordnung und damit die Verbesserung der Daten möglich.
<br><br>
Um auch FlorEin-Anwendern Nachimporte und einen mehrfachen Datenabgleich von Verbreitungsdaten zu ermöglichen, muss in die FlorEin-Datenbank der Eintrag von stabilen IDs für einzelne Beobachtungen erfolgen. Hierzu findet sich eine Anleitung unter [[FlorEin 5.0]].